The purpose of affiliation as per Hockey Canada: To provide an opportunity for higher Division or Category Teams to dress the maximum number of players allowable for a game in accordance with the Playing Rules. This also gives an opportunity for players of lower division or category teams to practice their skills with a higher category.
Le but de l'affiliation selon Hockey Canada : Permettre aux équipes de division ou de catégorie supérieure d'aligner le nombre maximum de joueurs autorisé pour un match, conformément aux règles de jeu. Cela permet également aux joueurs des équipes de division ou de catégorie inférieure de s'entraîner avec une équipe de catégorie supérieure.
https://cdn-app.teamlinkt.com/media/association_data/25609/site_data/images/library/images/J.affiliation-permission-form.pdf