Rappel important concernant la sécurité

Alors que nous nous préparons à commencer la saison, nous voulons nous assurer que tous les joueurs et joueuses soient bien équipés pour une année sécuritaire et réussie sur la glace. Veuillez noter que le port d’un casque bien ajusté avec une grille appropriée ainsi qu’un protège-cou est obligatoire et non négociable pour pouvoir participer.

La sécurité des joueurs et joueuses est notre priorité absolue, et nous vous remercions de votre coopération afin de garantir que chacun puisse profiter du hockey en toute sécurité.

Conformément à la règle 3.6 de Hockey Canada – Équipement de protection, tous les joueurs et joueuses doivent porter :

Casque homologué CSA

Le casque doit être correctement ajusté, porter l’autocollant de certification CSA et être muni d’une grille faciale certifiée CSA, solidement fixée et non modifiée de quelque façon que ce soit. Aucune grille ne doit être lâche ou pendre.

La grille doit être correctement fixée dans les attaches situées sur les côtés, et la mentonnière doit toucher le menton ou être très près de celui-ci.

Protège-cou certifié BNQ

Le protège-cou doit être certifié BNQ et ne doit pas être modifié de quelque façon que ce soit, notamment avec du ruban adhésif ou toute autre modification.

Tout joueur ou joueuse qui ne respecte pas ces exigences ne sera pas autorisé(e) à aller sur la glace tant qu’il ou elle n’aura pas l’équipement approprié mentionné ci-dessus.

Les joueurs et joueuses peuvent également recevoir une pénalité de la part des arbitres pour équipement non conforme.

Merci de votre coopération et de votre engagement envers la sécurité de nos joueurs et joueuses!

--------------------------------------------------------------------------

Important Safety Reminder

As we prepare to begin the season, we want to make sure that all players are properly equipped for a safe and successful year on the ice. Please note that wearing a properly fitted helmet with an appropriate face cage, as well as a neck guard, is mandatory and non-negotiable in order to participate.

Player safety is our top priority, and we thank you for your cooperation in ensuring that everyone can enjoy hockey safely.

In accordance with Hockey Canada Rule 3.6 – Protective Equipment, all players must wear:

CSA-Approved Helmets

Properly fitted helmets with the CSA certification sticker and a CSA-certified facial protector securely attached. The cage must not be modified in any way or be hanging loose.

The cage must be properly secured in the clips on both sides, and the chin strap must touch the chin or be very close to it.

BNQ-Certified Neck Guards

Neck guards must not be modified in any way, including with tape or other alterations.

Any player who does not meet these requirements will not be permitted on the ice until they have the appropriate equipment listed above.

Players may also receive a penalty from the referees for non-compliant equipment.

Thank you for your cooperation and commitment to player safety!